Coldplay – Warning Sign – Testo – Traduzione – Significato

Coldplay, Warning sign – 5:31
Album: A rush of blood to the head (2002)

Testo originale – Lyrics

A warning sign
I missed the good part then I realized
I started looking and the bubble burst
I started looking for excuses.

Come on in
I’ve gotta tell you what a state I’m in
I’ve gotta tell you in my loudest tones
that I started looking for a warning sign.

When the truth is
I miss you
yeah the truth is
that I miss you so.

A warning sign
you came back to haunt me and I realized
you were an island and I passed you by
you were an island to discover.

Come on in
I’ve gotta tell you what state I’m in
I’ve gotta tell you in my loudest tones
that I started looking for a warning sign.

When the truth is
I miss you
yeah the truth is
that I miss you so.

And I’m tired
I should not have let you go.

So I crawl back into your open arms
yes, I crawl back into your open arms
and I crawl back into your open arms
yes, I crawl back into your open arms…

 

Testo tradotto

Un segno di avvertimento
ho perso la parte migliore e poi ho capito
ho cominciato a guardarmi attorno
e la bolla è scoppiata
ho cominciato a cercare delle scuse.

Vieni qui
devo dirti in che stato sono
devo dirti più forte che posso
che ho iniziato a cercare
un segnale di avvertimento.

Quando la verità è
che mi manchi
sì la verità è
che mi manchi così tanto.

Un segnale di avvertimento
sei tornata indietro per tormentarmi
e poi ho capito
che tu eri un’isola e ti ho ignorata
ma tu eri un’isola da scoprire.

Vieni qui
devo dirti in che stato sono
devo dirti più forte che posso
che ho iniziato a cercare
un segno di avvertimento.

Quando la verità è
che mi manchi
sì la verità è
che mi manchi così tanto.

E sono stanco
non avrei dovuto lasciarti andare.

Così ritorno verso le tue braccia
sì, ritorno verso le tue braccia
e ritorno verso le tue braccia
sì, ritorno verso le tue braccia

 

Significato

Questa canzone è bellissima e depressiva allo stesso tempo, una canzone che parla di una storia d’amore, di una delusione e di rimpianti, qualcuno che non era sicuro dell’altro/a e per questo rompe senza un valido motivo, “la persona giusta nel momento sbagliato”, ma poi la rimpiange. Il verso finale è “ritorno verso le tue braccia”, ma non dice che queste sono ancora aperte ad aspettare.

Comments are closed.