The Beatles (Paul McCartney) – Yesterday – Testo – Traduzione – Significato

Share

The Beatles, Yesterday – 2:05 – Voce: Paul McCartney
Album: Help! (1965)

Testo originale in inglese – Lyrics

Yesterday all my troubles seemed so far away.
Now it looks as though they’re here to stay.
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly I’m not half the man I used to be.
There’s a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go, I don’t know, she wouldn’t say.
I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.

Why she had to go, I don’t know, she wouldn’t say.
I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.

Mm mm mm mm mm mm mm

Testo parole tradotto in italiano

Ieri tutti i miei guai sembravano così lontani
Ora sembra che sono qui per rimanere
Oh, io credo in ieri

All’improvviso, io non sono la metà dell’uomo che ero un tempo
C’è un’ombra sospesa sopra di me
Oh, ieri è arrivato all’improvviso

Perché lei se n’è dovuta andare, non so, non l’ha voluto dire
Ho detto qualcosa di sbagliato, ora bramo che fosse ieri

Ieri l’amore era un gioco facile da giocare
Ora ho bisogno di un posto in cui nascondermi
Oh, io credo in ieri

Perché lei se n’è dovuta andare, non so, non l’ha voluto dire
Ho detto qualcosa di sbagliato, ora bramo che fosse ieri

Ieri l’amore era un gioco facile da giocare
Ora ho bisogno di un posto in cui nascondermi
Oh, io credo in ieri

Mm mm mm mm mm mm mm

Significato o interpretazione

Questa canzone, una ballata malinconica molto semplice ed essenziale, è stata composta e inizialmente cantata dal solo Paul McCartney, in accompagnamento con un quartetto d’archi, e solo in un secondo momento il gruppo dei The Beatles, formato oltre che da Paul, anche da John Lennon, Ringo Starr e George Harrison, ha deciso di farla sua, così questo brano è diventato uno dei loro più grandi successi, uno dei brani con cui sono più noti nel mondo. Anche quando una canzone veniva composta e cantata da uno solo tra John Lennon e Paul, poi portava la firma di tutto il gruppo. Il significato della canzone appare come quello di un generico sentimento di nostalgia, il desiderio di tornare indietro nel tempo per cancellare parole sbagliate che incrinano un rapporto affettivo, fanno spegnere una storia d’amore. Ieri c’era spensieratezza, tutto era bello come un gioco, i problemi sembravano meno oppressivi, ma adesso c’è da fare i conti con la solitudine e la nostalgia di ieri. Un’altra interpretazione riguarda un adulto che ha nostalgia per la spensieratezza della gioventù. Un’altra chiave di lettura ancora su cui si è molto speculato, vede nella canzone un ricordo di Paul McCartney verso la madre, che si è spenta quando lui era adolescente.

Traducción en español – Letra de la canción traducida al castellano

Ayer todos mis problemas parecían tan lejos
ahora es como si estuvieran aquí para quedarse
oh, creo en el ayer

De pronto,
no soy ni la mitad del hombre que solía ser
hay una sombra que se cierne sobre mí
oh, de pronto llegó el ayer

¿Por qué tuvo que irse?,
no lo sé no me lo dijo
dije algo que no debía
ahora anhelo el ayer

Ayer el amor era un juego tan fácil
ahora necesito un lugar donde esconderme
oh, creo en él ayer

¿Por qué tuvo que irse?,
no lo sé no me lo dijo
yo dije algo que no debía
ahora anhelo el ayer

Ayer el amor era un juego tan fácil
ahora necesito un lugar donde esconderme
oh, creo en el ayer.

Mm mm mm mm mm mm mm

Share

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *